1
00:01:43,440 --> 00:01:45,890
Well, shall we play a game?

2
00:01:55,940 --> 00:01:57,710
I don't understand!

3
00:01:59,690 --> 00:02:02,600
What don't you understand? What do you play for shame?

4
00:02:02,980 --> 00:02:06,170
It's impossible that they always come out
the same hands!

5
00:02:06,270 --> 00:02:07,650
Hey.

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,930
If you're already there, get out.

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,190
I also want to play.

8
00:02:12,270 --> 00:02:13,350
As?

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,850
What a shit day.

10
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
Who are you? You don't sound familiar to me.

11
00:02:21,690 --> 00:02:23,520
From now on I'm going to sound like you.

12
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
Sit down.

13
00:02:29,230 --> 00:02:32,600
ladder,
poker of deuces, trio of aces.

14
00:02:34,230 --> 00:02:36,350
And royal flush flush.

15
00:02:36,690 --> 00:02:39,690
And shit...
How did you get that?

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,190
The lucky coin
that a goddess blessed.

17
00:02:50,600 --> 00:02:54,690
They used it so much to ask for good luck
which became a relic.

18
00:02:55,520 --> 00:02:56,770
And how do you…?

19
00:02:56,850 --> 00:02:59,690
you have used it
to fix the games, right?

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,190
But it is only a C rank relic.

21
00:03:03,020 --> 00:03:06,960
I am unleashing on you
the relic of Ruin, SS rank.

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,730
Are you sure this is okay?

23
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
Miss!

24
00:03:14,650 --> 00:03:17,100
Perfect.
Now control the relic better.

25
00:03:18,100 --> 00:03:21,690
Everyone except Jaeha and me
They are going to suffer misfortunes.

26
00:03:21,900 --> 00:03:24,940
So the best cards
They will end up in my hands.

27
00:03:26,850 --> 00:03:29,330
-Take what you have won and go.
-It's not enough for me.

28
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
As? What more do you want?

29
00:03:31,560 --> 00:03:35,850
You have to pay for your cheating.
A million dollars a head.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,850
But where did you get that from?

31
00:03:42,270 --> 00:03:46,600
Do you think you're going to get rid of it for free?
You are dreaming.

32
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
If you don't have money,
I accept something else. That's how good I am.

33
00:03:51,480 --> 00:03:55,020
Xu Fu's relic,
the one that brings the children together.

34
00:03:55,600 --> 00:03:56,810
That?

35
00:03:57,020 --> 00:04:01,440
And tell me in detail
What is Kira up to?

36
00:04:01,810 --> 00:04:03,060
You will be a cunt...

37
00:04:03,270 --> 00:04:06,350
You are a psychopath.
You had it all planned.

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,690
You're not going to get anything out of me.

39
00:04:12,150 --> 00:04:14,230
Mary! What's the matter?

40
00:04:19,850 --> 00:04:21,810
Wow, wow...

41
00:04:24,480 --> 00:04:27,560
Miss! Are there people screaming?

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,810
Miss…

43
00:04:34,310 --> 00:04:38,230
I will speak! I'll talk, make it stop!

44
00:04:38,900 --> 00:04:42,170
Come on, how well it turned out.

45
00:04:42,270 --> 00:04:44,190
You could have saved it.
Speaks.

46
00:04:44,270 --> 00:04:48,190
North!
There is a grave in the north of the forest.

47
00:04:48,560 --> 00:04:53,560
Xu Fu's relic is there.
I don't know anything else.

48
00:04:54,650 --> 00:04:56,510
We have a problem!
The lady…

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
What?

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,980
It just can't be.

51
00:05:03,100 --> 00:05:05,480
Where are you, Irene? Answer me!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,570
Shit, where has he been?
It is the risk of using the relic.

53
00:05:12,650 --> 00:05:13,790
It's my fault.

54
00:05:13,900 --> 00:05:16,850
His mission was difficult
and he still doesn't control it well.

55
00:05:19,810 --> 00:05:22,930
I can't run blindly.

56
00:05:23,020 --> 00:05:25,040
Come on, concentrate.

57
00:05:25,100 --> 00:05:28,240
Find the aura
that releases the relic of Irene.

58
00:05:39,520 --> 00:05:41,060
I have it!

59
00:05:41,230 --> 00:05:43,600
Is it over there? It's close!

60
00:05:56,150 --> 00:05:59,890
It has good accommodation
and he comes to this pigsty.

61
00:06:12,730 --> 00:06:14,560
Jooheon…

62
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
Wow…

63
00:06:18,440 --> 00:06:21,230
Jooheon, is that you?

64
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
Why is there so much alcohol?

65
00:06:24,940 --> 00:06:27,000
What are you doing, Irene?

66
00:06:33,810 --> 00:06:37,150
Is this the risk?

67
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
This time he wanted your lips.

68
00:07:10,100 --> 00:07:12,510
I noticed, thanks!

69
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
You could have warned me before,
fucking crow!

70
00:07:20,520 --> 00:07:22,580
The Holtens' private plane?

71
00:07:22,650 --> 00:07:27,650
That is. Apparently,
The Holtens are collaborating with them.

72
00:07:28,060 --> 00:07:31,150
The plane's destination is Ghana.
We have confirmed it.

73
00:07:31,350 --> 00:07:35,650
The Holtens and Ghana?
This is getting interesting.

74
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Alert

75
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Restricted area, accessible only to children.

76
00:07:48,230 --> 00:07:50,750
Only children can access.

77
00:07:50,810 --> 00:07:53,770
Xu Fu's relic is here.

78
00:07:53,770 --> 00:07:57,480
This tomb has already been conquered.
The relic now has an owner.

79
00:07:57,480 --> 00:08:01,590
And then
Why haven't they sealed the tomb?

80
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
Why would Kira leave it open?

81
00:08:04,310 --> 00:08:06,440
Give me a low-rank relic.

82
00:08:06,850 --> 00:08:09,980
That? What do you want it for?
Don't tell me you're going to...

83
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
I shit on everything!
What are you doing, human?

84
00:08:21,650 --> 00:08:25,550
Oh, what damage I have done to myself.
Will we ever walk through the door?

85
00:08:25,650 --> 00:08:29,150
I feel like if I had a hundred lives,
I wouldn't have one left.

86
00:08:31,150 --> 00:08:34,650
Since humans have already conquered this tomb,
human devices work here.

87
00:08:34,980 --> 00:08:37,650
Come on, seriously?

88
00:08:37,650 --> 00:08:41,150
Cloudy

89
00:08:38,270 --> 00:08:40,690
-The cell phone works.
-Boss!

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,470
Look…

91
00:08:48,150 --> 00:08:51,310
How can there be
such a large field underground?

92
00:08:51,400 --> 00:08:53,310
And there are children.

93
00:08:53,400 --> 00:08:58,400
Why do they continue working?
Haven't you heard the explosion?

94
00:08:58,650 --> 00:09:01,480
Have they been hypnotized?

95
00:09:01,810 --> 00:09:04,160
This is very strange.

96
00:09:04,980 --> 00:09:07,230
Xu Fu's Relic
is controlling humans.

97
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
The relic has ordered them
Let them collect tea leaves.

98
00:09:12,020 --> 00:09:15,190
Infused tea leaves
of the power of the Oxhead

99
00:09:15,560 --> 00:09:18,480
They can resurrect the dead.
If you try them, you will never forget their flavor or aroma.

100
00:09:18,690 --> 00:09:21,130
Shit, I knew it.

101
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
A figure with a human body
and ox head

102
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
related to tea leaves.

103
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
This field was created
the relic of Shennong.

104
00:09:31,270 --> 00:09:32,980
Shennong?

105
00:09:33,150 --> 00:09:35,830
It is said that it was
the precursor of agriculture.

106
00:09:36,000 --> 00:09:37,980
And the first to create tools.

107
00:09:38,690 --> 00:09:42,260
He tested many plants to distinguish
the medicinal ones from the poisonous ones.

108
00:09:42,350 --> 00:09:46,890
When he was intoxicated with some,
chewed tea leaves.

109
00:09:48,310 --> 00:09:50,580
And what about Xu Fu's relic?

110
00:09:51,020 --> 00:09:53,400
It must be around here too.

111
00:09:53,810 --> 00:09:57,800
Kira would discover this field
when he dug the grave.

112
00:09:58,770 --> 00:10:03,940
Since I didn't want to waste it,
decided to collect the tea leaves.

113
00:10:04,350 --> 00:10:08,370
But only the children
They can access this tomb.

114
00:10:08,440 --> 00:10:12,560
So he used the relic
to attract them and put them to work.

115
00:10:13,810 --> 00:10:18,690
Well, there is something good.
Today we take two relics.

116
00:10:18,980 --> 00:10:21,690
Jooheon, the children…

117
00:10:35,480 --> 00:10:38,310
Fucking kids! Tie them up!

118
00:10:38,480 --> 00:10:40,270
Go!

119
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
How fun, huh?

120
00:10:44,690 --> 00:10:47,130
Let's play more!

121
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
Saved.

122
00:10:50,100 --> 00:10:53,310
-Are you okay?
-Yes, we are fine.

123
00:10:53,850 --> 00:10:56,860
The relic has come to light.

124
00:10:56,940 --> 00:11:00,890
Keep releasing your aura,
Which is great for me.

125
00:11:09,850 --> 00:11:12,600
Hey, don't step on me!

126
00:11:13,190 --> 00:11:15,480
Come on, who will be talking?

127
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
Wow, here you are.

128
00:11:18,940 --> 00:11:21,560
Shit, how did you know?

129
00:11:21,650 --> 00:11:24,790
You have made it very clear
that you are pissed off

130
00:11:24,850 --> 00:11:26,600
Fuck!

131
00:11:27,270 --> 00:11:29,360
But who are you?

132
00:11:30,600 --> 00:11:32,930
You played me!

133
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
Don't worry, I won't hurt you.
Calm down.

134
00:11:38,690 --> 00:11:39,940
Oh, right?

135
00:11:40,100 --> 00:11:41,730
Of course not.

136
00:11:41,810 --> 00:11:44,510
What if we reach an agreement?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,390
I know you like money.

138
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
Tell me how much you want for yourself.

139
00:11:50,560 --> 00:11:54,350
Boss, are you negotiating with the relic?

140
00:11:55,060 --> 00:11:58,950
Xu Fu never returned
and this relic extorts.

141
00:11:59,020 --> 00:12:02,020
Money is the price for your risk.

142
00:12:02,100 --> 00:12:03,690
That? The money?

143
00:12:03,940 --> 00:12:07,220
Oh! With you we can talk!

144
00:12:07,310 --> 00:12:11,190
But don't get too smart
If you don't know how much I'm worth.

145
00:12:11,310 --> 00:12:12,690
Here, two billion.

146
00:12:12,810 --> 00:12:16,690
That? Two billion? So much?

147
00:12:16,810 --> 00:12:19,660
How much I love goose pasta!

148
00:12:19,730 --> 00:12:21,910
But with this you fall short.

149
00:12:22,690 --> 00:12:25,690
Here, two billion more.
What do you think?

150
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
Rain of money!

151
00:12:29,440 --> 00:12:32,100
Now you want to work for me?

152
00:12:32,230 --> 00:12:35,160
Negative! Try a little harder.

153
00:12:35,940 --> 00:12:39,690
My mistress paid much more
by our contract.

154
00:12:40,350 --> 00:12:44,190
Kira…
How much dough did he loosen?

155
00:12:45,060 --> 00:12:48,710
I didn't just bring cash.
I have my savings, jewelry, watches...

156
00:12:48,810 --> 00:12:51,170
Everything that has value.

157
00:12:51,270 --> 00:12:53,580
Even the Holten estates.

158
00:12:54,350 --> 00:12:58,710
Yuju! My new master really knows!

159
00:12:58,100 --> 00:13:00,520
with

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
deal

161
00:12:59,100 --> 00:13:00,520
compl

162
00:12:59,600 --> 00:13:00,520
etado

163
00:13:00,940 --> 00:13:03,020
Well, what can I do for you?

164
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
But what do you do?

165
00:13:06,690 --> 00:13:10,240
Get ready, I'm going to get all the juice out of you.

166
00:13:10,310 --> 00:13:11,810
This is your first order.

167
00:13:11,980 --> 00:13:15,710
Make those children
collect tea leaves and seedlings.

168
00:13:15,810 --> 00:13:17,330
We have to get out of here.

169
00:13:17,400 --> 00:13:20,480
That?
Shennong relic will be angry.

170
00:13:20,690 --> 00:13:22,480
I'll take care of that.

171
00:13:22,650 --> 00:13:25,900
OK.
The fee will be seventy million.

172
00:13:26,150 --> 00:13:27,980
Do you want more money?

173
00:13:28,100 --> 00:13:32,480
What happened before was the payment of the contract.
I don't work for free.

174
00:13:32,560 --> 00:13:35,980
I'll pay you when we leave!
Now shut up and get to work!

175
00:13:36,810 --> 00:13:40,600
Okay, I'm doing it!
Don't agitate me anymore!

176
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
Damn!

177
00:13:42,730 --> 00:13:46,440
How dare you run away
and leave the fields behind?

178
00:13:46,650 --> 00:13:48,100
It has finally appeared.

179
00:13:48,650 --> 00:13:52,600
Worm, guide my team
and the children until the exit.

180
00:13:52,810 --> 00:13:55,530
But you're going to pay me when you leave, right?

181
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
Would you rather become a smoothie?

182
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
It was a joke!
I'll take you through a special shortcut.

183
00:14:04,900 --> 00:14:06,880
Here, go out.

184
00:14:06,980 --> 00:14:08,350
And you, Jooheon?

185
00:14:08,560 --> 00:14:12,850
I will capture Shennong's relic.
Don't worry, I'll catch up with you later.

186
00:14:13,520 --> 00:14:15,510
Are you going to capture me?

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
What is this?

188
00:14:26,400 --> 00:14:28,190
Fight as much as you want.

189
00:14:28,270 --> 00:14:32,240
I will punish you for taking me away
to my farmers.

190
00:14:32,310 --> 00:14:35,440
I will drag you
to the depths of hell.

191
00:14:38,940 --> 00:14:41,150
-But what is happening?
-Jooheon!

192
00:15:03,850 --> 00:15:05,400
-Jooheon!
-Boss!

193
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
The tremors are stronger.

194
00:15:09,730 --> 00:15:11,380
-We have to get out of here.
-But…!

195
00:15:27,850 --> 00:15:29,910
You played dirty.

196
00:15:30,310 --> 00:15:34,460
Not as much as you.
You have destroyed my fields.

197
00:15:34,560 --> 00:15:37,890
And on top of that you have manipulated the worm
for him to betray me.

198
00:15:38,900 --> 00:15:42,110
Sure,
he had disguised himself as a tea tree.

199
00:15:42,810 --> 00:15:44,130
This is dangerous.

200
00:15:44,230 --> 00:15:47,620
Shennong is a god.
The relic will be of divine level.

201
00:15:47,690 --> 00:15:49,900
If my Domain does not submit it...

202
00:15:52,480 --> 00:15:57,190
Wow, you put away the gun.
Have you already given up?

203
00:15:57,270 --> 00:15:59,480
No, I wanted to try something.

204
00:15:59,650 --> 00:16:02,480
Do you want to try something? Because?

205
00:16:02,690 --> 00:16:06,730
No matter how much I look,
I don't see any way out.

206
00:16:06,850 --> 00:16:09,990
So maybe the only way out

207
00:16:10,060 --> 00:16:12,570
is to kill the owner of this tomb.
You.

208
00:16:12,650 --> 00:16:13,730
That?

209
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
The first flame of humanity
of Homo erectus.

210
00:16:16,850 --> 00:16:20,230
A rank D artifact
that I took from the CIA.

211
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
Don't tell me that...
Are you going to self-destruct?

212
00:16:23,900 --> 00:16:26,910
Thanks to your clones,
I have plenty of firewood.

213
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
If I light a fire here,
everything will burn.

214
00:16:30,810 --> 00:16:33,100
You're crazy? Then you too are going to…

215
00:16:33,230 --> 00:16:37,240
But it's a shame.
I have a lot of life ahead of me.

216
00:16:37,310 --> 00:16:39,560
So I'm going to squeeze the most out of you.

217
00:16:39,640 --> 00:16:42,980
Damn, how it hurts!
I'm going to break, you idiot!

218
00:16:43,150 --> 00:16:45,550
You're crazy!

219
00:16:46,650 --> 00:16:49,190
You won't escape me!

220
00:16:53,810 --> 00:16:56,060
Let everything burn!

221
00:17:05,810 --> 00:17:08,190
Careful! The tomb collapses!

222
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
-No!
-Boss!

223
00:17:20,310 --> 00:17:21,910
Jooheon…

224
00:17:24,940 --> 00:17:27,290
Shit…

225
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Why do you cry?

226
00:17:43,650 --> 00:17:47,200
What's happening? Has anyone died?

227
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
Jooheon!

228
00:17:51,850 --> 00:17:55,900
I thought you had died!

229
00:17:56,270 --> 00:18:00,400
How was I going to die?
I have only sealed the tomb.

230
00:18:01,060 --> 00:18:03,150
You like to make us suffer, huh?

231
00:18:04,440 --> 00:18:06,820
Thank goodness you're fine!

232
00:18:06,900 --> 00:18:10,150
-Jaeha was very worried.
-Well yes!

233
00:18:10,310 --> 00:18:12,950
No! Let's see, it's normal for me to worry.

234
00:18:13,020 --> 00:18:15,100
He's my boss.

235
00:18:15,190 --> 00:18:18,680
If something happens to him, I'll be out of a job.

236
00:18:18,770 --> 00:18:20,880
That's what worried me.

237
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
Better.

238
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
You're not going to be left without a job.

239
00:18:25,730 --> 00:18:29,400
In fact, you have more.
What good news, right?

240
00:18:29,810 --> 00:18:33,900
Boss, what is this? They will not be…

241
00:18:34,100 --> 00:18:37,400
The relic of Shennong.
She was screwing me and I burned her.

242
00:18:37,810 --> 00:18:41,640
Oh and the Flame has also been broken.
Fix it.

243
00:18:42,600 --> 00:18:45,350
-How am I going to fix this?
-That?

244
00:18:45,560 --> 00:18:48,310
Can't you fix it?

245
00:18:48,400 --> 00:18:51,350
I'll fix it! Of course!

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
Is this good news?

247
00:19:03,600 --> 00:19:07,910
Excellent! How comfortable I am.

248
00:19:07,980 --> 00:19:09,850
Alright, guys.

249
00:19:10,230 --> 00:19:14,680
Damn, take care of a plant
It wasn't part of my plans.

250
00:19:14,770 --> 00:19:18,350
Am I Captain Plant now?
How long will I continue like this?

251
00:19:22,350 --> 00:19:23,600
Jooheon, the Crazy

252
00:19:26,060 --> 00:19:28,820
Hello, boss.
It had been a long time since we had spoken.

253
00:19:28,900 --> 00:19:30,480
What's happening?

254
00:19:30,850 --> 00:19:35,980
New York? Yes, yes.
Tomorrow, okay. Understood.

255
00:19:36,230 --> 00:19:37,810
Is it Jooheon?

256
00:19:37,810 --> 00:19:39,770
Jooheon, the Crazy

257
00:19:38,900 --> 00:19:40,600
Pack your bags.

258
00:19:41,310 --> 00:19:43,400
We're leaving.

259
00:19:45,270 --> 00:19:46,680
Boss.

260
00:19:46,770 --> 00:19:48,310
Boss!

261
00:19:49,150 --> 00:19:51,240
Boss!

262
00:19:53,560 --> 00:19:55,150
Have we arrived yet?

263
00:19:55,310 --> 00:19:58,710
I'm sorry, Jooheon.
We're not there yet.

264
00:19:58,810 --> 00:20:02,150
I can't contact my family.
I don't know what's going on.

265
00:20:02,600 --> 00:20:07,650
I understand that the driver does not answer,
but my brother? I'm worried.

266
00:20:08,940 --> 00:20:11,190
Don't worry, Irene.

267
00:20:11,270 --> 00:20:15,400
We're almost there, right?
We will treat your parents soon.

268
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
Captain Plant

269
00:20:17,190 --> 00:20:18,760
Oh Seungwoo?

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,240
-What's happening?
-Boss, we have a problem!

271
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
We are on our way,
but they are following us.

272
00:20:25,310 --> 00:20:28,330
-Are they following you?
-I think they want the almond tree.

273
00:20:28,400 --> 00:20:31,570
Will it be Kira?
I already said that he was very calm.

274
00:20:31,730 --> 00:20:33,150
He must have investigated me.

275
00:20:33,310 --> 00:20:36,650
I will change the meeting point.
Throw them away.

276
00:20:36,770 --> 00:20:40,860
Whatever happens, don't get caught.
If they catch you, I'll kill you.

277
00:20:40,940 --> 00:20:42,480
That? But boss...!

278
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
Jooheon, has something happened to you?

279
00:20:47,560 --> 00:20:51,310
Don't worry, they'll figure it out.

280
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
Sir, could you speed up a little more?

281
00:20:53,600 --> 00:20:57,980
Boss, it's been a while
that we are in a traffic jam.

282
00:20:58,690 --> 00:21:02,240
It's usually not that bad.
He has had bad luck.

283
00:21:03,600 --> 00:21:04,980
And so? An accident?

284
00:21:06,560 --> 00:21:09,510
If something happens to them
to Jooheon's friends,

285
00:21:09,600 --> 00:21:13,150
We won't get the medical relic.
And my parents...

286
00:21:14,350 --> 00:21:17,620
Irene, come to your senses!

287
00:21:24,650 --> 00:21:27,640
Boss, I have complied.

288
00:22:56,980 --> 00:22:58,850
Translation: Arantxa Ragel
Sponsored: Thomas Benaissa
Edition: Antonio LB
Quality control: Néstor Rubio